09
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
   

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ちいさいあなたへ(Someday)

ランキング参加中です
更新の励みに、1日1回応援クリックお願いします♪
にほんブログ村 子育てブログ 海外育児へ
にほんブログ村

 Marimoが赤ちゃんだった頃、手にした本があります。「ちいさいあなたへ(Someday)」(主婦の友社)、育児に疲れた時は、この本を読んで、いつも癒されました。

20120905


 子供の誕生から成長まで、母は、ずっと、ずっと見守ります。やがて、大切に育てた娘も、我が子を抱くまでに成長し、「命」の流れを実感するのです。母でいることの喜び、不安、苦しみ、つらさ、寂しさ、子供への思い....優しい絵とシンプルな言葉で語りつくされ、キュンとします。

 翻訳をされた、なかがわちひろさんは、
 「この絵本を読んで、日々やっている家事や育児の尊さを認識しなおすきっかけになれば、とても嬉しいです。」
 と、おっしゃっていました。

 Marimoが生まれて、もうすぐ6年になります。振り返ると、Marimoも、随分いろいろなことが出来るようになりました。長いようでも、ここまで、あっと言う間でした。ずっと、ずっと自分の手元に置いておきたいけど、やがて巣立ちの時が訪れる....そう思えば、Marimoと過ごす時が、より尊いものに感じます。そう思えば、「今」が、とても大切に感じられます。

 デンマーク語でも出版されているので、義理ママが、Marimoに読んで聞かせてくれたこともありました。どんな国籍でも、どんな言葉でも、「母」の子供への想いは共通で、胸に染みわたるものです。世代を超え、私達は一緒に優しい気持ちになりました。


デンマーク語版

20120905


 そうして いつか
 ながい としつきの はてには、
 あなたじしんの かみも
 ぎんいろに かがやくひが やってくる。
 
 わたしの いとしいこ。
 そのときには、どうか わたしの ことを おもいだして。


  この最後のフレーズが、天国の自分の母親からのメッセージにも聞こえ、日々感謝し、励まされています。
 


ちいさなあなたへ

ちいさなあなたへ
著者:アリスン・マギー
価格:1,050円(税込、送料込)
楽天ブックスで詳細を見る

theme : 海外で育児
genre : 育児

tag : ちいさいあなたへ(Someday)

Re: みりんちゃん

ありがとう、みりんちゃんe-414

No title

今日の日記ジーンときたのは私だけ?
目頭あついっす。
Secret

カテゴリ

訪問ありがとうございます

free counters

訪問者数

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。